Contratto di licenza con l'Utente finale
per il software SUSE


Contratto di licenza con l'Utente finale per i software SUSE

ACQUISTANDO, INSTALLANDO, SCARICANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO QUESTO 
PRODOTTO SOFTWARE (DI SEGUITO DEFINITO), L'UTENTE ACCETTA I TERMINI 
DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON SI ACCETTANO QUESTE CONDIZIONI, NON È 
CONSENTITO SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. UN 
INDIVIDUO CHE AGISCA PER CONTO DI UN'ENTITÀ DISPONE DELL'AUTORITÀ 
PER ACCEDERE AL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI TALE ENTITÀ. SE 
L'UTENTE ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI UN'ENTITÀ TERZA, 
I TERMINI "UTENTE" E "VOSTRO" QUALORA UTILIZZATI DI SEGUITO SI 
RIFERISCONO A TALE ENTITÀ.
SUSE Software Solutions Ireland Limited ("Licenziante" o "SUSE") o 
le sue affiliate rendono disponibili prodotti software, che possono 
includere: (i) software sviluppato da SUSE e/o dalle sue affiliate; 
(ii) software sviluppato da terze parti; (iii) compilazioni di 
programmi software; e (iv) marchi commerciali di proprietà di SUSE 
e/o delle sue affiliate ("Marchi SUSE"), nonché la documentazione 
che accompagna tali software, la configurazione, la compilazione, il 
packaging (i suddetti software, compilazioni di programmi software, 
marchi commerciali e documentazione sono definiti, insieme a tutti i 
materiali di configurazione, compilazione e packaging associati, 
come il "Software"). Il presente Contratto di licenza con l'Utente 
finale ("EULA") costituisce un accordo legale tra l'Utente (una 
persona fisica o un'entità giuridica) e SUSE e regola l'utilizzo del 
Software. Qualsiasi componente aggiuntivo, estensione, 
aggiornamento, applicazione mobile, modulo, adattatore o versione di 
supporto del presente Software scaricato o ricevuto dall'Utente e 
non accompagnato da un altro contratto di licenza è concesso in 
licenza ai sensi del presente EULA. 
Definizioni e interpretazione
Se le leggi vigenti presso la sede operativa principale dell'Utente 
impongono che i contratti, per avere validità, siano redatti nella 
lingua locale, l'Utente può richiedere una versione in lingua 
locale; nella misura prevista dalla legge inderogabile, farà fede la 
suddetta versione in lingua locale.
Con il termine "Componenti open source" si indicano i componenti 
software distribuiti insieme al Software o come parte del medesimo 
che sono da terzi concessi tramite licenze riconosciute come open 
source (ciascuna definita come "Licenza OSS"). 
I riferimenti al termine "utilizzo" includono l'installazione, 
l'esecuzione e il funzionamento interno.
Termini della licenza
Open source
Il Software include Componenti open source. La Licenza OSS 
applicabile per ciascun Componente open source è inclusa nella 
documentazione di licenza allegata e/o nel codice sorgente del 
componente o nel relativo file delle note legali. A scanso di 
equivoci, nessuna disposizione contenuta nel presente EULA limita, 
sostituisce o modifica i diritti dell'Utente ai sensi di qualsiasi 
Licenza OSS. I diritti dell'utente di utilizzare, copiare, 
modificare e ridistribuire i Componenti open source sono 
regolamentati esclusivamente dalle Licenze OSS applicabili. Se 
l'Utente ridistribuisce Componenti open source, ha la responsabilità 
di rispettare le Licenze OSS applicabili, inclusi eventuali obblighi 
di notifica e disponibilità del codice sorgente descritti nel file 
delle note legali OSS che accompagna il Software o altrimenti reso 
disponibile da SUSE su richiesta.
Il Software può essere fornito con programmi di terze parti che non 
fanno parte del Software. Tali programmi terzi non sono necessari 
per eseguire il Software, ma vengono forniti per comodità 
dell'utente e sono soggetti ai rispettivi termini della licenza. I 
suddetti termini della licenza possono accompagnare i programmi di 
terze parti o essere visualizzati al percorso specificato dai 
rispettivi licenzianti. Se l'Utente non accetta di rispettare i 
termini della licenza applicabili ai programmi di terze parti, deve 
astenersi dall'installarli o dall'utilizzarli. 
Licenza di utilizzo del software
Fatto salvo il rispetto dei termini e delle condizioni del presente 
EULA e delle Licenze OSS applicabili, all'Utente è concessa una 
licenza valida in tutto il mondo e perpetua, non esclusiva, non 
trasferibile e irrevocabile di riprodurre e utilizzare copie del 
Software per uso interno da parte della propria entità giuridica. La 
concessione della licenza non si applica ai Componenti open source 
interni al Software, che sono invece concessi tramite le rispettive 
Licenze OSS. L'Utente può ridistribuire i Componenti open source del 
Software, senza i Marchi SUSE, in base alle rispettive Licenze OSS 
applicabili. 
Proprietà
Il Software viene concesso in licenza, non venduto. All'Utente non 
viene trasferito alcun titolo o diritto di proprietà sul Software. 
Il Licenziante e/o i licenzianti terzi mantengono ogni diritto, 
titolarità e interesse su tutti i diritti di proprietà intellettuale 
del Software.
Marchi SUSE
Il presente EULA non offre alcun diritto o licenza, implicita o 
esplicita, di utilizzo nomi commerciali, marchi di servizio o Marchi 
SUSE del Licenziante o dei relativi affiliati o licenzianti. 
L'utente è obbligato a rimuovere i Marchi SUSE da qualsiasi 
ridistribuzione, salvo laddove espressamente autorizzato.
Supporto e servizi in abbonamento
Il Licenziante non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o 
supporto se non diversamente concordato ai sensi di un accordo 
aggiuntivo che includa espressamente tali servizi. Tali servizi sono 
forniti sulla base di termini separati e non modificano il presente 
EULA.
Garanzia e responsabilità
Garanzia limitata
IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA NESSUNA GARANZIA DI 
ALCUN TIPO. FATTE SALVE LE LIMITAZIONI DI LEGGE, SUSE DECLINA TUTTE 
LE GARANZIE IMPLICITE, TRA CUI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO 
SPECIFICO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE. SUSE NON GARANTISCE CHE IL 
SOFTWARE SODDISFI I REQUISITI DELL'UTENTE, SIA COMPATIBILE CON I 
SISTEMI DELL'UTENTE OPPURE FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI O SENZA 
ERRORI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON RICONOSCONO L'ESCLUSIONE O LA 
LIMITAZIONE DI DETERMINATE RESPONSABILITÀ, PERTANTO È POSSIBILE CHE 
LE DISPOSIZIONI SOPRA RIPORTATE NON SIANO APPLICABILI IN TOTO. LA 
PRESENTE CLAUSOLA NON LIMITA I DIRITTI CHE L'UTENTE POTREBBE AVERE 
IN BASE ALLE LICENZE OSS APPLICABILI O ALLA LEGGE INDEROGABILE.
Limitazione di responsabilità
NÉ IL LICENZIANTE NÉ ALCUN AFFILIATO, AZIONISTA, DIRIGENTE O 
DIPENDENTE SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI 
TIPO, CONSEQUENZIALI O INDIRETTI, AI SENSI DEL CONTRATTO, PER 
NEGLIGENZA, PER ILLECITO O ALTRE IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, O PER 
QUALSIVOGLIA PERDITA DI PROFITTO O AFFARI, O ALTRESÌ PERDITA O 
CORRUZIONE DI DATI, IN OGNI CIRCOSTANZA, ANCHE QUALORA SIANO STATI 
INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Fatte salve le 
responsabilità non escludibili per legge, la responsabilità totale 
aggregata di ciascuna parte derivante da o in relazione al presente 
EULA (in un caso o in una serie di casi) è limitata a 50 USD. 
Nessuna disposizione contenuta nel presente EULA limita la 
responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, 
per frode o dichiarazioni fraudolente oppure per qualsiasi altra 
responsabilità non escludibile per legge.
Termini generali
Legislazione
Se la sede operativa principale dell'Utente si trova nel Regno Unito 
o nello Spazio economico europeo, il presente EULA è regolamentato 
dalle leggi irlandesi; i tribunali irlandesi avranno competenza 
esclusiva in merito a qualsiasi procedimento derivante da o relativo 
a esso. Per tutti gli altri clienti, il presente EULA è 
regolamentato dalle leggi dello Stato di New York e la competenza 
esclusiva ricade sui tribunali federali e statali con sede a New 
York. Il presente EULA è destinato agli utenti aziendali; nessuna 
disposizione contenuta al suo interno influisce sull'applicazione 
delle leggi inderogabili che non è possibile trasgredire. Al 
presente EULA o al suo oggetto non si applicano lo Uniform Computer 
Information Transaction Act (Codice uniforme delle transazioni 
telematiche), la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di 
vendita internazionale di merci e le norme di diritto internazionale 
privato di Irlanda, Inghilterra e Galles o dello stato di New York.
Controllo delle esportazioni e sanzioni
Sebbene la maggior parte dei Materiali SUSE sia resa disponibile al 
pubblico, alcuni Software potrebbero essere soggetti a leggi e 
regolamenti vigenti negli Stati Uniti, in Unione europea e in altre 
giurisdizioni in materia di controllo delle esportazioni e di 
sanzioni. 
L'Utente dichiara che: (a) non risiede, non è titolare di 
un'organizzazione in loco e non accederà ai Materiali SUSE da alcun 
paese o area geografica soggetta a sanzioni globali; (b) non è 
elencato, posseduto o controllato da, né agisce a vantaggio o per 
conto di alcuna parte in alcun elenco governativo applicabile di 
parti soggette a restrizioni; e (c) non utilizzerà i Materiali SUSE 
per usi finali proibiti. L'Utente deve rispettare tutte le leggi 
applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni 
e ottenere tutte le autorizzazioni necessarie prima di esportare, 
riesportare, trasferire o fornire l'accesso ai Materiali SUSE.
SUSE può sospendere, negare o interrompere l'accesso ai Materiali 
SUSE laddove necessario per rispettare le leggi applicabili in 
materia di controllo delle esportazioni o di sanzioni. 
Intero Contratto
Il presente EULA, insieme ad altri documenti relativi all'acquisto o 
ad altri accordi scritti tra l'Utente e il Licenziante o le sue 
affiliate, definisce tutti i termini dell'accordo tra l'Utente e il 
Licenziante e può essere rettificato o modificato solo per iscritto 
mediante un accordo accettato dall'Utente e da un rappresentante 
autorizzato del Licenziante. NESSUN LICENZIANTE DI TERZE PARTI, 
DISTRIBUTORE, RIVENDITORE, CONCESSIONARIO, RAPPRESENTANTE O 
DIPENDENTE POTRÀ MODIFICARE IL PRESENTE CONTRATTO O FORNIRE 
DICHIARAZIONI O PROMESSE DIVERSE O AGGIUNTIVE RISPETTO AI TERMINI E 
ALLE CONDIZIONI INDICATI NEL PRESENTE CONTRATTO. In caso di 
conflitto tra il presente EULA e una Licenza OSS applicabile a un 
Componente open source, farà fede la Licenza OSS limitatamente a 
tale Componente open source.
Separabilità di clausole
Qualora una delle disposizioni del presente EULA risulti non valida 
o inapplicabile, tale disposizione verrà riformulata, limitata, 
modificata o, se necessario, resa più severa fino ai massimi limiti 
possibili e necessari per rendere la disposizione valida e 
applicabile. Tuttavia, la modifica di una disposizione non avrà 
alcun effetto sugli altri termini e condizioni del presente EULA.
File delle note legali e offerta di codice sorgente
Le Licenze OSS e le attribuzioni di licenza per i Componenti open 
source sono identificate nel file delle note legali OSS allegato al 
Software. Laddove SUSE distribuisca file binari di componenti che 
richiedono un'offerta per il codice sorgente corrispondente, SUSE 
renderà disponibile il codice sorgente corrispondente così come 
descritto nel file delle note legali oppure su richiesta.


Gennaio 2026