Licencia para SUSE Linux Enterprise Base Container Image


Acuerdo de licencia para SUSE Linux Enterprise Base Container Image 
("SUSE BCI")
LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. AL DESCARGAR, INSTALAR O ADQUIRIR DE 
CUALQUIER OTRO MODO EL SOFTWARE (INCLUIDOS SUS COMPONENTES), ESTARÁ 
ACEPTANDO LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO 
CON ESTOS TÉRMINOS, NO ESTÁ AUTORIZADO A DESCARGAR, INSTALAR O 
UTILIZAR EL SOFTWARE Y DEBE NOTIFICAR A LA PARTE A LA QUE COMPRÓ EL 
SOFTWARE PARA OBTENER UN REEMBOLSO.  SI UNA PERSONA ACTÚA EN NOMBRE 
DE UNA ENTIDAD, SE DETERMINA QUE ESA PERSONA TIENE LA AUTORIDAD PARA 
ACEPTAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD.
Este Acuerdo de licencia ("Acuerdo") es un contrato legal entre 
Usted (sea persona física o jurídica) y SUSE LLC ("Licenciador"). 
SUSE BCI y el software asociado que sirve de soporte a estos 
contenedores, así como cualquier actualización, código fuente, 
instancia, estructura y organización relacionados ("Software") están 
protegidos por las leyes y tratados de derechos de autor de Estados 
Unidos ("EE.UU.") y otros países y están sujetos a los términos de 
este Acuerdo. Si las leyes de su establecimiento principal de 
negocio requieren que los contratos estén en el idioma local para 
ser ejecutables, dicha versión local se puede obtener del 
Licenciador previa solicitud por escrito y se considerará que rige 
su compra de licencias del Software. Cualquier complemento, 
extensión, actualización, aplicación móvil, módulo, adaptador o 
versión de asistencia del Software que pueda descargar o recibir y 
no esté acompañado por un acuerdo de licencia que reemplace 
expresamente al presente, se considerará como Software y se regirá 
por este Acuerdo.  
Uso con licencia
Código abierto
Nada de lo establecido en este Acuerdo restringirá, limitará ni 
afectará de ningún otro modo a los derechos u obligaciones que el 
Usuario pueda tener, ni a las condiciones a las que pueda estar 
sujeto, bajo cualquier licencia de código abierto aplicable a todo 
código abierto que contenga este Software. El Software puede incluir 
o estar incluido en un paquete con otros programas de software cuya 
licencia contenga términos distintos o haya sido otorgada por otros 
fabricantes distintos al Licenciador.  El uso de cualquier programa 
de software acompañado de un acuerdo de licencia independiente se 
regirá por dicho acuerdo de licencia.
Servicios de suscripciones y Asistencia técnica
El Licenciador no está obligado a prestar mantenimiento o asistencia 
a menos que la suscripción que el Usuario adquiera incluya 
explícitamente dichos servicios.   El Licenciador vende 
suscripciones para el Software que dan derecho a asistencia técnica 
y/o uso interno de actualizaciones de Software durante los periodos 
anuales especificados a cambio de una tarifa ("Oferta de 
suscripción") y según los términos y condiciones de producto de SUSE 
descritas en https://www.suse.com/products/terms_and_conditions.pdf 
("Términos y condiciones").
Marcas
En el presente Acuerdo no se otorga ningún derecho ni licencia, ya 
sea expreso o implícito, respecto a cualquier marca comercial, 
nombre comercial o marca de servicio del Licenciador ni de sus 
Afiliados u otorgantes de licencia ("Marcas"). Este acuerdo no le 
permite distribuir el software o sus componentes usando las marcas 
comerciales del Licenciador, a pesar de que la copia haya sido 
modificada.  Puede realizar una redistribución comercial del 
Software solo si: (a) lo permite un acuerdo por escrito 
independiente con el Licenciador que autorice dicha redistribución 
comercial; (b) distribuye una imagen de contenedor derivada del 
Software que cumpla con la concesión de licencia específica relativa 
a SUSE Linux Enterprise Base Container Image, o (c) elimina y 
reemplaza todas las apariciones de cualquier Marca.
Propiedad
No se le transfiere ningún título o propiedad del Software.  El 
Licenciador y sus licenciadores externos mantienen íntegramente el 
derecho, la titularidad y el interés sobre todos los derechos de 
propiedad intelectual especificados en el Software y en los 
Servicios, incluidas sus copias o adaptaciones.  El Software no se 
le vende, Usted adquiere únicamente una licencia condicional de uso 
del Software.  La titularidad, los derechos de propiedad y los 
derechos de propiedad intelectual del contenido al que se accede a 
través del Software son propiedad de los propietarios del contenido 
aplicable y deben estar protegidos por el copyright u otras leyes 
aplicables.  Este Acuerdo no le da derecho alguno sobre dicho 
contenido.

LICENCIA DE DISTRIBUCIÓN
Siempre que se cumplan los Términos y condiciones de este Acuerdo, 
el Licenciador le otorga una licencia mundial perpetua, irrevocable 
y no exclusiva para reproducir, usar y distribuir imágenes de SUSE 
Linux Enterprise Base Container Image (incluidos los paquetes 
instalables del repositorio de SUSE Linux Enterprise Base Container 
Image) del Software indicado en el Registro de SUSE marcado como SLE 
BCI (a) si dichas imágenes se utilizan como una primera capa 
independiente de una imagen de contenedor derivada y (b) si las 
imágenes SUSE Linux Enterprise Base Container Image y cualquier 
paquete adicional del repositorio de SUSE Linux Enterprise Base 
Container Image (tal y como están preconfigurados en las imágenes de 
SUSE Linux Enterprise Base Container Image) no se modifican y (c) si 
incluye este licencia en su propio producto derivado que proporcione 
una protección al Software equivalente a la de este Acuerdo y que se 
haya creado sobre una imagen de contenedor de SLE BCI (d) siempre 
que no realice ninguna declaración en nombre de SUSE, incluido pero 
sin limitarse a ello, declarar o sugerir de alguna manera (ya sea 
por escrito o verbalmente) que SUSE apoya o respalda el software 
creado y entregado con una imagen de SUSE Linux Enterprise Base 
Container Image, a no ser que esta declaración haya sido acordada 
con SUSE.

Restricciones de la licencia
El Software y cada uno de sus componentes pertenecen al Licenciador 
y otros otorgantes de licencia y están protegidos bajo leyes de 
copyright y otras leyes aplicables. La titularidad del software y 
cualquier componente, o de cualquier copia, modificación o porción 
fusionada continuará siendo del Licenciador y otros otorgantes de 
licencia, sujeta a la licencia aplicable. El Licenciador se reserva 
todos los derechos que no se le otorguen expresamente.  


Garantía y responsabilidad
Garantía limitada
Salvo conforme se estipule en esta sección, en un acuerdo aparte con 
SUSE o en una licencia para un componente específico, en la medida 
que lo permita la legislación vigente, el Software y los componentes 
se proporcionan y se ceden bajo licencia "tal cual" sin garantía 
alguna, ya sea expresa o implícita, incluidas garantías implícitas 
de comerciabilidad, no infracción o idoneidad para un fin 
específico. Ni SUSE ni sus afiliados garantizan que las funciones 
contenidas en el Software satisfagan sus requisitos ni que el 
funcionamiento del Software esté totalmente libre de errores, que 
este aparezca o funcione exactamente como se describe en la 
documentación adjunta ni que cumpla con los requisitos normativos. 
SUSE garantiza que los medios en los que se proporciona el Software 
y los componentes están libres de defectos en materiales y 
manufactura bajo un uso normal durante un periodo de 60 días desde 
la fecha de entrega. Esta garantía cubre únicamente a la parte que 
adquiera los servicios de suscripción para las configuraciones 
admitidas de SUSE y sus afiliados. 
Responsabilidad limitada
Excepto en la medida en que lo exija la legislación aplicable o se 
acuerde por escrito, en ningún caso el Licenciador ni sus afiliados 
serán responsables ante Usted por daños incidentales o emergentes, 
incluida la pérdida de beneficios o ahorros derivados del uso o la 
imposibilidad de utilizar el Software o cualquier componente, 
incluso si el Licenciador o sus afiliados, han sido advertidos de la 
posibilidad de tales daños. 

Condiciones generales
Término
Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que Usted adquiere 
legalmente el Software.

Legislación
Todas las cuestiones que surjan o estén relacionadas con el Acuerdo 
se regirán por las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Utah 
sin consideración a su elección de disposiciones legales. Cualquier 
pleito, acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con 
este Acuerdo solo podrá ser llevado ante un tribunal federal o 
estatal de jurisdicción competente en Utah.   Si una parte inicia 
procedimientos legales relacionados con el Acuerdo, la parte 
ganadora tendrá derecho a recuperar los honorarios razonables de 
abogados.  Sin embargo, si su domicilio comercial principal está 
fuera de los Estados Unidos, (1) los tribunales de Irlanda tendrán 
jurisdicción exclusiva sobre cualquier acción legal relacionada con 
este Acuerdo; y (2) cuando se requiera aplicar la legislación del 
país de su domicilio comercial principal a cualquier acción legal, 
se aplicarán las leyes de dicho país. Está expresamente excluida la 
aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos 
de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Acuerdo completo
Este Acuerdo, junto con cualquier otro documento de compra u otro 
acuerdo entre Usted y el Licenciador, constituye la totalidad del 
entendimiento y acuerdo entre Usted y el Licenciador y solo puede 
ser enmendado o modificado mediante un acuerdo por escrito firmado 
por Usted y un representante autorizado del Licenciador.  NINGÚN 
LICENCIADOR EXTERNO, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, MINORISTA, REVENDEDOR, 
COMERCIAL NI EMPLEADO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTE ACUERDO NI A 
REALIZAR NINGUNA DECLARACIÓN NI PROMESA QUE CONTRADIGA O AMPLÍE LOS 
TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO.  

Cumplimiento de normativas de exportación
Usted reconoce que los productos o tecnología del Licenciador están 
sujetos a las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de 
los Estados Unidos ("EAR") y se compromete a cumplir con las EAR.   
No exportará ni reexportará los productos del Licenciador, directa o 
indirectamente, a: (1) cualquier país que esté sujeto a 
restricciones de exportación por parte de EE.UU., (2) cualquier 
usuario final que usted sepa o tenga razones para saber que 
utilizará los productos del Licenciador en el diseño, desarrollo o 
producción de sistemas de armas nucleares, químicas o biológicas, 
sistemas de cohetes, lanzadores espaciales y cohetes de sondeo o 
vehículos aéreos no tripulados, salvo autorización de la agencia 
pública relevante por normativas o licencias específicas, o (3) 
cualquier usuario final al que se haya prohibido participar en las 
operaciones de exportación de los Estados Unidos por cualquier 
agencia federal del gobierno de EE.UU. Al descargar o utilizar el 
Software, Usted está de acuerdo con lo anterior, y afirma y 
garantiza que no se encuentra en, bajo el control de un nacional o 
residente de dichos países o en ninguna de dichas listas. Además, 
Usted es responsable de cumplir con las leyes locales en su 
jurisdicción que puedan afectar a su derecho a la importación, 
exportación o uso de productos del Licenciador.   Debe consultarse 
la página Web de la Oficina de Industria y Seguridad de Estados 
Unidos (https://www.bis.doc.gov) antes de exportar productos sujetos 
a las EAR. Para obtener más información sobre la exportación del 
Software, incluyendo el Número de Clasificación de Control de la 
Exportación (ECCN) aplicable y la excepción de licencia asociada 
(según corresponda), consulte: https://www.suse.com/company/legal/. 
Previa solicitud, el Departamento de Servicios de Comercio 
Internacional del Licenciador puede proporcionar información con 
respecto a las restricciones de exportación aplicables a los 
productos del Licenciador. El Licenciador no asume ninguna 
responsabilidad en el caso de que no pueda obtener las aprobaciones 
de exportación necesarias.

SUSE.com

Copyright (c) SUSE 2022

SUSE Legal
04.2022
