Index: nls/af.po
===================================================================
--- nls/af.po.orig
+++ nls/af.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Probleem met skryf van sisteem a
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Kan nie data byskryf by die file nie\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Kan nie data byskryf by die file nie (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/da.po
===================================================================
--- nls/da.po.orig
+++ nls/da.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Kan ikke skrive systemaktivitets
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Kan ikke tilføje data til den fil\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Kan ikke tilføje data til den fil (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/de.po
===================================================================
--- nls/de.po.orig
+++ nls/de.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Kann den Kopf der Systemaktivitä
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "An diese Datei können keine Daten angehangen werden.\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "An die Datei %s können keine Daten angehangen werden.\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/es.po
===================================================================
--- nls/es.po.orig
+++ nls/es.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Imposible escribir la cabecera d
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "No pueden añadirse datos a ese fichero\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "No pueden añadirse datos al fichero %s.\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/fr.po
===================================================================
--- nls/fr.po.orig
+++ nls/fr.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Impossible d'écrire l'en-tête du
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Impossible d'ajouter des données à la fin de ce fichier\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Impossible d'ajouter des données à la fin de fichier %s.\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/it.po
===================================================================
--- nls/it.po.orig
+++ nls/it.po
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Impossibile scrivere lo header d
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Impossibile aggiungere dati a quel file\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Impossibile aggiungere dati a quel file (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/ja.po
===================================================================
--- nls/ja.po.orig
+++ nls/ja.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àÆ°ºî¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÄÉ²Ã¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÄÉ²Ã¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/ky.po
===================================================================
--- nls/ky.po.orig
+++ nls/ky.po
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ�Ñ‚ÐµÐ¼Ð´Ð¸Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð´Ò
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Ð‘ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð¸Ð³Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð³Ð° ÐºÐ¾ÑˆÐ¾Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ð³Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ðº\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Ð‘ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð¸Ð³Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð³Ð° ÐºÐ¾ÑˆÐ¾Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ð³Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ðº (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/nb.po
===================================================================
--- nls/nb.po.orig
+++ nls/nb.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Kan ikke skrive hode for aktivit
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Kan ikke skrive mer data til den filen\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Kan ikke skrive mer data til den filen (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/nn.po
===================================================================
--- nls/nn.po.orig
+++ nls/nn.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Kan ikkje skriva hode for aktivi
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Kan ikkje skriva meir data til den fila\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Kan ikkje skriva meir data til den fila (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/pt.po
===================================================================
--- nls/pt.po.orig
+++ nls/pt.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Impossível escrever cabeçalho do
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Não posso adicionar dados neste arquivo\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Não posso adicionar dados neste arquivo (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/ro.po
===================================================================
--- nls/ro.po.orig
+++ nls/ro.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Nu se poate scrie headerul fisie
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Nu se pot adauga date in acel fisier\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Nu se pot adauga date in acel fisier (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/ru.po
===================================================================
--- nls/ru.po.orig
+++ nls/ru.po
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÆÁ
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ (%s)\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
Index: nls/sk.po
===================================================================
--- nls/sk.po.orig
+++ nls/sk.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Nie je mo¾né zapísa» hlavièku sú
 
 #: sadc.c:568
 #, c-format
-msgid "Cannot append data to that file\n"
-msgstr "Nie je mo¾né dopísa» údaje do toho súboru\n"
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Nie je mo¾né dopísa» údaje do súboru %s\n"
 
 #: sadf.c:78
 #, c-format
