From 5eff9a145f412ccd2704f55b67db6e55791377f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gary Ching-Pang Lin <glin@suse.com>
Date: Fri, 18 Nov 2011 11:17:14 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Add more translations

---
 po/backup_manager.pot |    2 +-
 po/de.po              |  188 +++++++++++++-------------
 po/el.po              |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/en.po              |    2 +-
 po/es.po              |  188 +++++++++++++-------------
 po/fi.po              |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/fr.po              |  188 +++++++++++++-------------
 po/ja.po              |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/ko.po              |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/pt_BR.po           |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/sv.po              |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/zh_CN.po           |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/zh_TW.po           |  353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 setup.py              |   12 ++-
 14 files changed, 3112 insertions(+), 292 deletions(-)
 create mode 100644 po/el.po
 create mode 100644 po/fi.po
 create mode 100644 po/ja.po
 create mode 100644 po/ko.po
 create mode 100644 po/pt_BR.po
 create mode 100644 po/sv.po
 create mode 100644 po/zh_CN.po
 create mode 100644 po/zh_TW.po

diff --git a/po/backup_manager.pot b/po/backup_manager.pot
index 70f7d45..c710e8b 100644
--- a/po/backup_manager.pot
+++ b/po/backup_manager.pot
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Restore all files"
 msgstr ""
 
 #: tmp/backup.glade.h:30
-msgid "Restore selected files;"
+msgid "Restore selected files:"
 msgstr ""
 
 #: tmp/backup.glade.h:33
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 47e4d1a..3763054 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,357 +1,353 @@
-# German translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Automatically generated, 2008.
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 03:22-0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:15\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: backup_manager/applet.py:71
 msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Daten werden gesichert.  Starten Sie den Computer nicht neu und fahren Sie ihn nicht herunter."
 
 #: backup_manager/applet.py:165
 msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Der Manager wird nicht mehr ausgeführt.  Das Programm wird beendet..."
 
 #: backup_manager/applet.py:170
 msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde 5 Minuten lang vergeblich versucht, den Manager zu finden.  Das Programm wird beendet..."
 
 #: backup_manager/applet.py:185
 msgid "An instance is already running..."
-msgstr ""
+msgstr "Es wird bereits eine Instanz ausgeführt..."
 
 #: backup_manager/core.py:25
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: backup_manager/core.py:26
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Stündlich"
 
 #: backup_manager/core.py:27
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Täglich"
 
 #: backup_manager/core.py:28
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Wöchentlich"
 
 #: backup_manager/core.py:29
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Monatlich"
 
 #: backup_manager/manager.py:32
 #, python-format
 msgid "Unknown schedule type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Zeitplantyp \"%s\""
 
 #: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
 msgid "Backup Error"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherungsfehler"
 
 #: backup_manager/manager.py:67
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherung"
 
 #: backup_manager/manager.py:67
 msgid "Your data has been backed up"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Daten wurden gesichert"
 
 #: backup_manager/manager.py:144
 msgid "Unable to find backup configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Die Sicherungskonfiguration konnte nicht gefunden werden"
 
 #: backup_manager/manager.py:152
 msgid "Backup not necessary. Exiting."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist keine Sicherung erforderlich. Das Programm wird beendet."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
 #, python-format
 msgid "Backup failed.  See %s for details."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Sicherung. Details finden Sie unter %s."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:71
 msgid "Failed to find rdiff-backup"
-msgstr ""
+msgstr "Es konnte keine rdiff-Sicherung gefunden werden"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
 #: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount point for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Der Einhängepunkt für %s konnte nicht abgerufen werden"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
 #, python-format
 msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" und \"%s\" dürfen nicht auf demselben Gerät installiert sein"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
 #: backup_manager/rsync.py:34
 #, python-format
 msgid "You don't have read-write access to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben keinen Schreib-/Lesezugriff auf %s"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
 #, python-format
 msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Daten haben eine Größe von %sMB, doch auf %s sind nur %sMB verfügbar"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:105
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist kein gültiges rdiff-Sicherungsverzeichnis"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:111
 msgid "You can't restore to a time in the future"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können die Wiederherstellung nicht zu einem zukünftigen Zeitpunkt durchführen"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:114
 msgid "Source and destination can't be the same."
-msgstr ""
+msgstr "Quelle und Ziel können nicht identisch sein."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:119
 #, python-format
 msgid "%s is not rooted at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist nicht gerootet zu %s"
 
 #: backup_manager/restore.py:71
 msgid "Select Backup Device"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherungsgerät auswählen"
 
 #: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
 msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei hinzufügen"
 
 #: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
 msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner hinzufügen"
 
 #: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
 msgid "Restoring data..."
-msgstr ""
+msgstr "Daten werden wiederhergestellt ..."
 
 #: backup_manager/restore.py:202
 msgid "Restore Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen"
 
 #: backup_manager/restore.py:202
 msgid "Your data has been restored"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Daten wurden wiederhergestellt"
 
 #: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
 msgid "Restore!"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen!"
 
 #: backup_manager/restore.py:213
 msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fehler beim Wiederherstellen der Daten:</b>\n"
 
 #: backup_manager/rsync.py:17
 msgid "Failed to find rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync konnte nicht gefunden werden"
 
 #: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
 msgid "Checking disk space..."
-msgstr ""
+msgstr "Festplattenspeicher wird überprüft..."
 
 #: backup_manager/settings.py:191
 msgid "Settings Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen gespeichert"
 
 #: backup_manager/settings.py:191
 msgid "Your settings were saved."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."
 
 #: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
 msgid "Backup!"
-msgstr ""
+msgstr "Sichern!"
 
 #: backup_manager/settings.py:207
 msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fehler beim Speichern der Einstellungen:</b>\n"
 
 #: backup_manager/settings.py:223
 msgid "Add File Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiausnahme hinzufügen"
 
 #: backup_manager/settings.py:240
 msgid "Add Folder Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Ordnerausnahme hinzufügen"
 
 #: backup_manager/settings.py:296
 msgid "Save and Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern und sichern"
 
 #: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
 
 #: tmp/backup.glade.h:1
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: tmp/backup.glade.h:2
 msgid "<b>Backup Source</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Quelle speichern</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:3
 msgid "<b>Data Selection</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Datenauswahl</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:4
 msgid "<b>Restore Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Wiederherstellungsziel</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:5
 msgid "<b>Restore Point</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Wiederherstellungspunkt</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:6
 msgid "<b>Schedule</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zeitplan</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:7
 msgid "<b>Storage Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Speicherziel</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:8
-msgid ""
-"<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  "
-"Would you like to backup now?</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Ihr Sicherungsgerät wurde angeschlossen.  Möchten Sie die Sicherung jetzt durchführen?</span>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:9
 msgid "Add File ..."
-msgstr ""
+msgstr "Datei hinzufügen..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:10
 msgid "Add File..."
-msgstr ""
+msgstr "Datei hinzufügen..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:11
 msgid "Add Folder ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ordner hinzufügen ..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:12
 msgid "Add Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Ordner hinzufügen ..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:13
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Erweitert"
 
 #: tmp/backup.glade.h:14
 msgid "Backup Log"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherungsprotokoll"
 
 #: tmp/backup.glade.h:15
 msgid "Backup Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt sichern"
 
 #: tmp/backup.glade.h:16
 msgid "Backup my home directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mein Basisverzeichnis sichern"
 
 #: tmp/backup.glade.h:17
 msgid "Backup now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt sichern"
 
 #: tmp/backup.glade.h:19
 msgid "Don't Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht sichern"
 
 #: tmp/backup.glade.h:20
 msgid "Don't ask me again"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht mehr fragen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:21
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:22
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Häufigkeit:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:23
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemein"
 
 #: tmp/backup.glade.h:24
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Standort:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:25
 msgid "Only backup selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Nur ausgewählte Dateien sichern"
 
 #: tmp/backup.glade.h:26
 msgid "Prompt for backup when device is attached"
-msgstr ""
+msgstr "Zur Sicherung auffordern, wenn das Gerät angeschlossen ist"
 
 #: tmp/backup.glade.h:27
 msgid "Remove backups older than"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherungen entfernen, die älter sind als"
 
 #: tmp/backup.glade.h:28
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:29
 msgid "Restore all files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Dateien wiederherstellen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:30
-msgid "Restore selected files;"
-msgstr ""
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "Ausgewählte Dateien wiederherstellen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:33
 msgid "Select Files to Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Zu sichernde Dateien auswählen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:34
 msgid "Select Files to Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherzustellende Dateien auswählen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:35
 msgid "Select Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Dateien auswählen..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:36
 msgid "Select Restore Location"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellungsstandort auswählen"
 
 #: tmp/backup.glade.h:37
 msgid "Time of Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Tageszeit:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:38
 msgid "Time of day:"
-msgstr ""
+msgstr "Tageszeit:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:39
 msgid "Use the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Neueste Version verwenden"
 
 #: tmp/backup.glade.h:40
 msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-cancel"
 
 #: tmp/backup.glade.h:41
 msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
 
 #: tmp/backup.glade.h:42
 msgid "gtk-remove"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..e249830
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:16\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "Δεν έχει ληφθεί αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας. Μην κάνετε επανεκκίνηση ή τερματισμό λειτουργίας."
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "Δεν λειτουργεί πλέον το πρόγραμμα διαχείρισης. Έξοδος..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "Δεν βρέθηκε το πρόγραμμα διαχείρισης επί 5 λεπτά. Έξοδος..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "Εκτελείται ήδη μια παρουσία..."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "Ποτέ"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "Κάθε ώρα"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "Καθημερινά"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "Εβδομαδιαία"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "Μηνιαία"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "Άγνωστος τύπος χρονοδιαγράμματος '%s'"
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "Σφάλμα λήψης αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "Έγινε λήψη αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων σας"
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί η διαμόρφωση λήψης αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "Δεν χρειάζεται λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Γίνεται έξοδος."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "Η λήψη αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε. Δείτε το %s για λεπτομέρειες."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "Απέτυχε η εύρεση διαφορικού αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το σημείο προσάρτησης του %s"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "Τα '%s' και '%s' δεν μπορούν να βρίσκονται στην ίδια συσκευή"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης ανάγνωσης-εγγραφής για το %s"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "Τα δεδομένα σας είναι %s MB, αλλά το %s έχει μόνο %s MB διαθέσιμα"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "Το %s δεν είναι έγκυρος κατάλογος διαφορικού αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "Δεν μπορείτε να κάνετε επαναφορά σε μελλοντική χρονική στιγμή"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "Η προέλευση και ο προορισμός δεν μπορεί να είναι ίδια."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "Το %s δεν έχει τη ρίζα του στο %s"
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "Επιλέξτε συσκευή για λήψη αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "Προσθήκη αρχείου"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Προσθήκη φακέλου"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "Επαναφορά δεδομένων..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "Έγινε επαναφορά των δεδομένων σας"
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "Επαναφορά!"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>Η επαναφορά των δεδομένων απέτυχε:</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "Απέτυχε η εύρεση του rsync"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "Έλεγχος χώρου στο δίσκο..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν."
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας!"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>Η αποθήκευση των ρυθμίσεων απέτυχε:</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "Προσθήκη εξαίρεσης αρχείου"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "Προσθήκη εξαίρεσης φακέλου"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "Αποθήκευση και λήψη αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>Προέλευση αντιγράφου ασφαλείας</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>Επιλογή δεδομένων</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>Επαναφορά προορισμού</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>Σημείο επαναφοράς</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>Χρονοδιάγραμμα</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>Προορισμός αποθήκευσης</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Η συσκευή σας αντιγράφων ασφαλείας προσαρτήθηκε.  Θέλετε να κάνετε λήψη αντιγράφου ασφαλείας τώρα;</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "Προσθήκη αρχείου..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "Προσθήκη αρχείου..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "Προσθήκη φακέλου..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Προσθήκη φακέλου..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "Για προχωρημένους"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "Αρχείο καταγραφής λήψης αντιγράφων ασφαλείας"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας τώρα"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας του αρχικού μου καταλόγου"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας τώρα"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "Να μην γίνει λήψη αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "Να μην ερωτηθώ ξανά"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Εξαιρέσεις"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Συχνότητα:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "Τοποθεσία:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας μόνο επιλεγμένων αρχείων"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "Προτροπή για λήψη αντιγράφου ασφαλείας όταν προσαρτηθεί η συσκευή"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "Κατάργηση αντιγράφων ασφαλείας παλαιότερων από"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "Επαναφορά όλων των αρχείων"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "Επαναφορά επιλεγμένων αρχείων."
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "Επιλέξτε αρχεία για λήψη αντιγράφων ασφαλείας"
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "Επιλέξτε αρχεία προς επαναφορά"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "Επιλογή αρχείων..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "Επιλέξτε τοποθεσία επαναφοράς"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "Ώρα:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "Ώρα:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "Χρήση της πλέον πρόσφατης έκδοσης"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 0cfc937..2610c4e 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Restore all files"
 
 #: tmp/backup.glade.h:30
 #, fuzzy
-msgid "Restore selected files;"
+msgid "Restore selected files:"
 msgstr "Restore all files"
 
 #: tmp/backup.glade.h:33
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 24399c0..0256e32 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,357 +1,353 @@
-# Spanish translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Automatically generated, 2008.
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 03:22-0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:16\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: backup_manager/applet.py:71
 msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "Se está realizando una copia de seguridad de los datos. No rearranque ni apague el sistema."
 
 #: backup_manager/applet.py:165
 msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "El gestor no se está ejecutando. Saliendo..."
 
 #: backup_manager/applet.py:170
 msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado el gestor en 5 minutos. Saliendo..."
 
 #: backup_manager/applet.py:185
 msgid "An instance is already running..."
-msgstr ""
+msgstr "Ya hay una instancia en ejecución..."
 
 #: backup_manager/core.py:25
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: backup_manager/core.py:26
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Cada hora"
 
 #: backup_manager/core.py:27
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Cada día"
 
 #: backup_manager/core.py:28
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Cada semana"
 
 #: backup_manager/core.py:29
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Cada mes"
 
 #: backup_manager/manager.py:32
 #, python-format
 msgid "Unknown schedule type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de programación %s desconocida"
 
 #: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
 msgid "Backup Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de copia de seguridad"
 
 #: backup_manager/manager.py:67
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de seguridad"
 
 #: backup_manager/manager.py:67
 msgid "Your data has been backed up"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha creado una copia de seguridad de los datos"
 
 #: backup_manager/manager.py:144
 msgid "Unable to find backup configuration"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado la configuración de la copia de seguridad"
 
 #: backup_manager/manager.py:152
 msgid "Backup not necessary. Exiting."
-msgstr ""
+msgstr "No es necesario realizar una copia de seguridad. Saliendo."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
 #, python-format
 msgid "Backup failed.  See %s for details."
-msgstr ""
+msgstr "Error al realizar la copia de seguridad. Consulte %s para obtener más información."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:71
 msgid "Failed to find rdiff-backup"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado rdiff-backup"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
 #: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount point for %s"
-msgstr ""
+msgstr "No ha sido posible obtener el punto de montaje de %s"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
 #, python-format
 msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
-msgstr ""
+msgstr "%s y %s no pueden estar en el mismo dispositivo"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
 #: backup_manager/rsync.py:34
 #, python-format
 msgid "You don't have read-write access to %s"
-msgstr ""
+msgstr "No tiene acceso de lectura y escritura a %s"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
 #, python-format
 msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
-msgstr ""
+msgstr "Los datos ocupan %s MB, pero %s sólo tiene %s MB disponibles"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:105
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s no es un directorio válido para rdiff-backup"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:111
 msgid "You can't restore to a time in the future"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible realizar la restauración en una hora futura"
 
 #: backup_manager/rdiff.py:114
 msgid "Source and destination can't be the same."
-msgstr ""
+msgstr "El origen y el destino no pueden ser el mismo lugar."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:119
 #, python-format
 msgid "%s is not rooted at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s no está montado como raíz en %s"
 
 #: backup_manager/restore.py:71
 msgid "Select Backup Device"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar dispositivo de copia de seguridad"
 
 #: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
 msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir archivo"
 
 #: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
 msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir carpeta"
 
 #: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
 msgid "Restoring data..."
-msgstr ""
+msgstr "Restaurando datos..."
 
 #: backup_manager/restore.py:202
 msgid "Restore Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Restauración finalizada"
 
 #: backup_manager/restore.py:202
 msgid "Your data has been restored"
-msgstr ""
+msgstr "Los datos se han restaurado"
 
 #: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
 msgid "Restore!"
-msgstr ""
+msgstr "Restauración"
 
 #: backup_manager/restore.py:213
 msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Error al restaurar datos:</b>\n"
 
 #: backup_manager/rsync.py:17
 msgid "Failed to find rsync"
-msgstr ""
+msgstr "Error al buscar rsync"
 
 #: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
 msgid "Checking disk space..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprobando espacio en disco..."
 
 #: backup_manager/settings.py:191
 msgid "Settings Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración guardada"
 
 #: backup_manager/settings.py:191
 msgid "Your settings were saved."
-msgstr ""
+msgstr "Se ha guardado la configuración."
 
 #: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
 msgid "Backup!"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de seguridad"
 
 #: backup_manager/settings.py:207
 msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Error al guardar la configuración:</b>\n"
 
 #: backup_manager/settings.py:223
 msgid "Add File Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir excepción de archivo"
 
 #: backup_manager/settings.py:240
 msgid "Add Folder Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir excepción de carpeta"
 
 #: backup_manager/settings.py:296
 msgid "Save and Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar y realizar copia de seguridad"
 
 #: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: tmp/backup.glade.h:1
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: tmp/backup.glade.h:2
 msgid "<b>Backup Source</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Origen de copia de seguridad</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:3
 msgid "<b>Data Selection</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Selección de datos</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:4
 msgid "<b>Restore Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Destino de restauración</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:5
 msgid "<b>Restore Point</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Punto de restauración</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:6
 msgid "<b>Schedule</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Programación</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:7
 msgid "<b>Storage Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Destino de almacenamiento</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:8
-msgid ""
-"<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  "
-"Would you like to backup now?</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Se ha conectado el dispositivo de copia de seguridad. ¿Desea realizar ahora la copia de seguridad?</span>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:9
 msgid "Add File ..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir archivo..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:10
 msgid "Add File..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir archivo..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:11
 msgid "Add Folder ..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir carpeta..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:12
 msgid "Add Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir carpeta..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:13
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
 
 #: tmp/backup.glade.h:14
 msgid "Backup Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de copia de seguridad"
 
 #: tmp/backup.glade.h:15
 msgid "Backup Now"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar copia de seguridad ahora"
 
 #: tmp/backup.glade.h:16
 msgid "Backup my home directory"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar copia de seguridad de mi directorio personal"
 
 #: tmp/backup.glade.h:17
 msgid "Backup now"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar copia de seguridad ahora"
 
 #: tmp/backup.glade.h:19
 msgid "Don't Backup"
-msgstr ""
+msgstr "No realizar copia de seguridad"
 
 #: tmp/backup.glade.h:20
 msgid "Don't ask me again"
-msgstr ""
+msgstr "No preguntar de nuevo"
 
 #: tmp/backup.glade.h:21
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Excepciones"
 
 #: tmp/backup.glade.h:22
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:23
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: tmp/backup.glade.h:24
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:25
 msgid "Only backup selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar sólo los archivos seleccionados"
 
 #: tmp/backup.glade.h:26
 msgid "Prompt for backup when device is attached"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar si se desea realizar una copia de seguridad al conectar el dispositivo"
 
 #: tmp/backup.glade.h:27
 msgid "Remove backups older than"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar copias de seguridad con una antigüedad superior a"
 
 #: tmp/backup.glade.h:28
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #: tmp/backup.glade.h:29
 msgid "Restore all files"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar todos los archivos"
 
 #: tmp/backup.glade.h:30
-msgid "Restore selected files;"
-msgstr ""
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "Restaurar los archivos seleccionados:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:33
 msgid "Select Files to Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar archivos para la copia de seguridad"
 
 #: tmp/backup.glade.h:34
 msgid "Select Files to Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar archivos para la restauración"
 
 #: tmp/backup.glade.h:35
 msgid "Select Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar archivos..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:36
 msgid "Select Restore Location"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar la ubicación de la restauración"
 
 #: tmp/backup.glade.h:37
 msgid "Time of Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Hora del día:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:38
 msgid "Time of day:"
-msgstr ""
+msgstr "Hora del día:"
 
 #: tmp/backup.glade.h:39
 msgid "Use the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Usar la última versión"
 
 #: tmp/backup.glade.h:40
 msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-cancel"
 
 #: tmp/backup.glade.h:41
 msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
 
 #: tmp/backup.glade.h:42
 msgid "gtk-remove"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..67061c7
--- /dev/null
+++ b/po/fi.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:17\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "Tietoja varmuuskopioidaan. Älä käynnistä konetta uudelleen tai sulje sitä."
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "Hallinta ei ole enää käynnissä. Lopetetaan..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "Hallintaa ei löytynyt viidessä minuutissa. Lopetetaan..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "Esiintymä on jo käynnissä..."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "Ei koskaan"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "Tunneittain"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "Päivittäin"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "Viikoittain"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "Kuukausittain"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "Tuntematon aikataulun tyyppi %s."
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "Varmuuskopiointivirhe"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "Varmuuskopioi"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "Tiedot on varmuuskopioitu"
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "Varmuuskopiointimäärityksiä ei löytynyt"
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "Varmuuskopiointia ei tarvita. Lopetetaan."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "Varmuuskopiointi epäonnistui. Lisätietoja on kohteessa %s."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "rdiff-varmuuskopiota ei löytynyt"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "Kohteelle %s ei löytynyt mount-pistettä"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "%s ja %s eivät voi olla samassa laitteessa"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "Sinulla ei ole kohteen %s luku- ja kirjoitusoikeutta"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "Tietoja on %s Mt, mutta kohteessa %s on vapaata tilaa vain %s Mt"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "%s ei ole kelvollinen rdiff-varmuuskopiointihakemisto"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "Et voi palauttaa tulevaisuudessa olevaa aikaa"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "Lähde ja kohde eivät voi olla sama."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "%s ei ole kohteen %s juuressa"
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "Valitse varmuuskopiointilaite"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "Lisää tiedosto"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Lisää kansio"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "Palautetaan tietoja..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "Palautus valmis"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "Tiedot on palautettu"
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "Palauta"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>Tietojen palauttaminen epäonnistui:</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "rsynciä ei löytynyt"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "Tarkistetaan levytila..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "Asetukset on tallennettu"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "Asetukset on tallennettu."
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "Varmuuskopioi"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>Asetusten tallentaminen epäonnistui:</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "Lisää tiedostopoikkeus"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "Lisää kansiopoikkeus"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "Tallenna ja varmuuskopioi"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>Varmuuskopiointilähde</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>Tietojen valinta</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>Palautuskohde</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>Palautuspiste</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>Aikataulu</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>Tallennuskohde</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Varmuuskopiointilaite on liitetty. Haluatko varmuuskopioida nyt?</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "Lisää tiedosto..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "Lisää tiedosto..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "Lisää kansio..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Lisää kansio..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lisäasetukset"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "Varmuuskopiointiloki"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Varmuuskopioi nyt"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "Varmuuskopioi päähakemisto"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "Varmuuskopioi nyt"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "Älä varmuuskopioi"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "Älä näytä tätä viestiä enää uudelleen"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Poikkeukset"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Taajuus:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "Yleistä"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "Sijainti:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "Varmuuskopioi vain valitut tiedostot"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "Anna varmuuskopiointikehote, kun laite liitetään"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "Poista varmuuskopiot, jota ovat vanhempia kuin"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "Palauta"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "Palauta kaikki tiedostot"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "Palauta valitut tiedostot:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "Valitse varmuuskopioitavat tiedostot "
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "Valitse palautettavat tiedostot"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "Valitse tiedostot..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "Valitse palautussijainti"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "Kellonaika:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "Kellonaika:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "Käytä viimeisintä versiota"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-peruuta"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-sulje"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-poista"
+
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 44663c4..5e2a6ed 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,357 +1,353 @@
-# French translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Automatically generated, 2008.
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 03:22-0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:24\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: backup_manager/applet.py:71
 msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "La sauvegarde de vos données est en cours. Veuillez ne pas fermer ni redémarrer."
 
 #: backup_manager/applet.py:165
 msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Le gestionnaire n'est plus exécuté. Fermeture en cours..."
 
 #: backup_manager/applet.py:170
 msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Le gestionnaire n'a pas pu être trouvé en 5 minutes. Fermeture en cours..."
 
 #: backup_manager/applet.py:185
 msgid "An instance is already running..."
-msgstr ""
+msgstr "Une instance est déjà en cours d'exécution..."
 
 #: backup_manager/core.py:25
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Jamais"
 
 #: backup_manager/core.py:26
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Sur une base horaire"
 
 #: backup_manager/core.py:27
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Sur une base quotidienne"
 
 #: backup_manager/core.py:28
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Sur une base hebdomadaire"
 
 #: backup_manager/core.py:29
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Sur une base mensuelle"
 
 #: backup_manager/manager.py:32
 #, python-format
 msgid "Unknown schedule type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Type de planification inconnue '%s'"
 
 #: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
 msgid "Backup Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de sauvegarde"
 
 #: backup_manager/manager.py:67
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
 
 #: backup_manager/manager.py:67
 msgid "Your data has been backed up"
-msgstr ""
+msgstr "Vos données ont été sauvegardées."
 
 #: backup_manager/manager.py:144
 msgid "Unable to find backup configuration"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration de la sauvegarde est introuvable."
 
 #: backup_manager/manager.py:152
 msgid "Backup not necessary. Exiting."
-msgstr ""
+msgstr "La sauvegarde n'est pas nécessaire. Fermeture en cours."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
 #, python-format
 msgid "Backup failed.  See %s for details."
-msgstr ""
+msgstr "La sauvegarde a échoué. Consultez %s pour plus de détails."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:71
 msgid "Failed to find rdiff-backup"
-msgstr ""
+msgstr "rdiff-backup est introuvable."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
 #: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount point for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'obtenir un point de montage pour %s."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
 #, python-format
 msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' et '%s' ne peuvent pas se trouver sur le même périphérique."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
 #: backup_manager/rsync.py:34
 #, python-format
 msgid "You don't have read-write access to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne disposez pas d'accès en lecture-écriture à %s."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
 #, python-format
 msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
-msgstr ""
+msgstr "Vos données font %s Mo, mais %s ne dispose que de %s Mo."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:105
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s n'est pas un répertoire rdiff-backup valide."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:111
 msgid "You can't restore to a time in the future"
-msgstr ""
+msgstr "La restauration ne peut pas être effectuée à un moment dans le futur."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:114
 msgid "Source and destination can't be the same."
-msgstr ""
+msgstr "La source et la cible ne peuvent pas être identiques."
 
 #: backup_manager/rdiff.py:119
 #, python-format
 msgid "%s is not rooted at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s n'a pas sa racine à l'emplacement %s"
 
 #: backup_manager/restore.py:71
 msgid "Select Backup Device"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le périphérique de sauvegarde"
 
 #: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
 msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le fichier"
 
 #: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
 msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le dossier"
 
 #: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
 msgid "Restoring data..."
-msgstr ""
+msgstr "Restauration des données..."
 
 #: backup_manager/restore.py:202
 msgid "Restore Complete"
-msgstr ""
+msgstr "La restauration est terminée."
 
 #: backup_manager/restore.py:202
 msgid "Your data has been restored"
-msgstr ""
+msgstr "Vos données ont été restaurées."
 
 #: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
 msgid "Restore!"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurer !"
 
 #: backup_manager/restore.py:213
 msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Les données n'ont pas pu être restaurées :</b>\n"
 
 #: backup_manager/rsync.py:17
 msgid "Failed to find rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync est introuvable."
 
 #: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
 msgid "Checking disk space..."
-msgstr ""
+msgstr "Vérification de l'espace disque..."
 
 #: backup_manager/settings.py:191
 msgid "Settings Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres enregistrés"
 
 #: backup_manager/settings.py:191
 msgid "Your settings were saved."
-msgstr ""
+msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés."
 
 #: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
 msgid "Backup!"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder !"
 
 #: backup_manager/settings.py:207
 msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés :</b>\n"
 
 #: backup_manager/settings.py:223
 msgid "Add File Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une exception de fichier"
 
 #: backup_manager/settings.py:240
 msgid "Add Folder Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une exception de dossier"
 
 #: backup_manager/settings.py:296
 msgid "Save and Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer et sauvegarder"
 
 #: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: tmp/backup.glade.h:1
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: tmp/backup.glade.h:2
 msgid "<b>Backup Source</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sauvegarder la source</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:3
 msgid "<b>Data Selection</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sélection de données</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:4
 msgid "<b>Restore Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cible de la restauration</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:5
 msgid "<b>Restore Point</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Point de restauration</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:6
 msgid "<b>Schedule</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Planifier</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:7
 msgid "<b>Storage Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cible du stockage</b>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:8
-msgid ""
-"<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  "
-"Would you like to backup now?</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Votre périphérique de sauvegarde a été attaché. Voulez-vous sauvegarder maintenant ?</span>"
 
 #: tmp/backup.glade.h:9
 msgid "Add File ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le fichier..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:10
 msgid "Add File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le fichier..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:11
 msgid "Add Folder ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le dossier..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:12
 msgid "Add Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le dossier..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:13
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avancé"
 
 #: tmp/backup.glade.h:14
 msgid "Backup Log"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder le journal"
 
 #: tmp/backup.glade.h:15
 msgid "Backup Now"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder maintenant"
 
 #: tmp/backup.glade.h:16
 msgid "Backup my home directory"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder mon répertoire privé"
 
 #: tmp/backup.glade.h:17
 msgid "Backup now"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder maintenant"
 
 #: tmp/backup.glade.h:19
 msgid "Don't Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas sauvegarder"
 
 #: tmp/backup.glade.h:20
 msgid "Don't ask me again"
-msgstr ""
+msgstr "Ne plus me demander"
 
 #: tmp/backup.glade.h:21
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceptions"
 
 #: tmp/backup.glade.h:22
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Fréquence :"
 
 #: tmp/backup.glade.h:23
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
 
 #: tmp/backup.glade.h:24
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement :"
 
 #: tmp/backup.glade.h:25
 msgid "Only backup selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Ne sauvegarder que les fichiers sélectionnés"
 
 #: tmp/backup.glade.h:26
 msgid "Prompt for backup when device is attached"
-msgstr ""
+msgstr "Inviter à sauvegarder lorsque le périphérique est attaché."
 
 #: tmp/backup.glade.h:27
 msgid "Remove backups older than"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les sauvegardes de plus de"
 
 #: tmp/backup.glade.h:28
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurer"
 
 #: tmp/backup.glade.h:29
 msgid "Restore all files"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurer tous les fichiers"
 
 #: tmp/backup.glade.h:30
-msgid "Restore selected files;"
-msgstr ""
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "Restaurer les fichiers sélectionnés :"
 
 #: tmp/backup.glade.h:33
 msgid "Select Files to Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les fichiers à sauvegarder"
 
 #: tmp/backup.glade.h:34
 msgid "Select Files to Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les fichiers à restaurer"
 
 #: tmp/backup.glade.h:35
 msgid "Select Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les fichiers..."
 
 #: tmp/backup.glade.h:36
 msgid "Select Restore Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner l'emplacement pour la restauration"
 
 #: tmp/backup.glade.h:37
 msgid "Time of Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Heure :"
 
 #: tmp/backup.glade.h:38
 msgid "Time of day:"
-msgstr ""
+msgstr "Heure :"
 
 #: tmp/backup.glade.h:39
 msgid "Use the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la dernière version"
 
 #: tmp/backup.glade.h:40
 msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-cancel"
 
 #: tmp/backup.glade.h:41
 msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
 
 #: tmp/backup.glade.h:42
 msgid "gtk-remove"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..da8374f
--- /dev/null
+++ b/po/ja.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:18\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "データはバックアップされています。再起動やシャットダウンは行わないでください。"
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "マネージャは実行していません。終了しています..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "マネージャを5分間で見つけることができませんでした。終了します..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "インスタンスはすでに実行しています..."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "実行しない"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "毎時"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "毎日"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "毎週"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "毎月"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "不明なスケジュールタイプ '%s' です"
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "バックアップエラー"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "バックアップ"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "データはバックアップされています"
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "バックアップ設定を見つけることができません"
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "バックアップは必要ありません。終了しています。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "バックアップに失敗しました。詳細については、%s を参照してください。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "rdiff-backupを見つけることができませんでした"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "%s のマウントポイントを取得できません"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "'%s' および '%s' は同じデバイス上に存在できません"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "%s への読み書きアクセスがありません"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "データは %sMB ですが、%s では %sMB しか利用できません"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "%s は有効なrdiff-backupディレクトリではありません"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "将来の時間には復元できません"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "ソースと宛先を同じにはできません。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "%s は %s でルートされていません"
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "バックアップデバイスを選択してください"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "ファイルの追加"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "フォルダの追加"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "データを復元しています..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "復元が完了しました"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "データが復元されました"
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "復元!"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>データを復元できませんでした:</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "rsyncを検索できませんでした"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "ディスク容量を確認しています..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "設定が保存されました"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "設定が保存されました。"
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "バックアップ!"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>設定を保存できませんでした:</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "ファイル例外の追加"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "フォルダ例外の追加"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "保存してバックアップ"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>ソースのバックアップ</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>データの選択</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>宛先の復元</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>ポイントの復元</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>スケジュール</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>保存先</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">バックアップデバイスが取り付けられました。今すぐバックアップしますか?</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "ファイルの追加..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "ファイルの追加..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "フォルダの追加..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "フォルダの追加..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "詳細"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "バックアップログ"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "今すぐバックアップ"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "ホームディレクトリのバックアップ"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "今すぐバックアップ"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "バックアップしない"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "以後このメッセージを表示しない"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "例外"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "頻度:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "全般"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "場所:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "選択したファイルのみバックアップ"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "デバイスが取り付けられたときにバックアップについてプロンプト"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "古いバックアップの削除:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "復元"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "すべてのファイルの復元"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "選択したファイルの復元:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "バックアップするファイルの選択"
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "復元するファイルの選択"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "ファイルの選択..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "復元場所の選択"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "時間:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "時間:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "最新バージョンの使用"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..d72270e
--- /dev/null
+++ b/po/ko.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:19\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "데이터를 백업 중입니다. 재부팅하거나 시스템을 종료하지 마십시오."
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "관리자가 더 이상 실행되지 않습니다. 종료 중..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "5분 내에 관리자를 찾지 못했습니다. 종료 중..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "인스턴스가 이미 실행 중입니다."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "안 함"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "매시간"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "매일"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "매주"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "매달"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "알 수 없는 일정 유형 '%s'입니다."
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "백업 오류"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "백업"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "데이터가 백업되었습니다."
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "백업 구성을 찾을 수 없습니다."
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "백업이 필요하지 않습니다. 종료 중입니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "백업에 실패했습니다. 자세한 내용은 %s을(를) 참조하십시오."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "rdiff-backup을 찾지 못했습니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "%s에 대한 마운트 포인트를 가져올 수 없습니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "'%s'과(와) '%s'은(는) 동일한 장치에 있을 수 없습니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "%s에 대한 읽기-쓰기 권한이 없습니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "데이터는 %sMB이지만 %s에서는 %sMB만 사용할 수 있습니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "%s은(는) 올바른 rdiff-backup 디렉토리가 아닙니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "미래 시간으로 복원할 수 없습니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "원본과 대상은 같을 수 없습니다."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "%s의 루트가 %s이(가) 아닙니다."
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "백업 장치 선택"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "파일 추가"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "폴더 추가"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "데이터 복원 중..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "복원 완료"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "데이터가 복원되었습니다."
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "복원"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>데이터 복원 실패:</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "rsync 찾기 실패"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "디스크 공간 확인 중..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "저장된 설정"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "설정이 저장되었습니다."
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "백업"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>설정 저장 실패:</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "파일 예외 추가"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "폴더 예외 추가"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "저장 및 백업"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>백업 원본</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>데이터 선택</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>복원 대상</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>복원 지점</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>예약</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>저장 대상</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">백업 장치가 연결되었습니다. 지금 백업하시겠습니까?</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "파일 추가..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "파일 추가..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "폴더 추가..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "폴더 추가..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "고급"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "백업 로그"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "지금 백업"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "내 홈 디렉터리 백업"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "지금 백업"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "백업 안 함"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "다시 묻지 않음"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "예외"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "빈도:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "위치:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "선택한 파일만 백업"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "장치가 연결될 때 백업 확인 메시지 표시"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "다음 시간보다 오래된 백업 제거"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "복원"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "모든 파일 복원"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "선택한 파일 복원"
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "백업할 파일 선택"
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "복원할 파일 선택"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "파일 선택..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "복원 위치 선택"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "시간:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "시간:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "최신 버전 사용"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..37c04f3
--- /dev/null
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 08:38\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "Está sendo feito o backup dos seus dados. Não reinicialize nem encerre."
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "O gerenciador não está mais executando. Saindo..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "O gerenciador não foi encontrado em 5 minutos. Saindo..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "Já existe uma instância em execução..."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "De hora em hora"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "Diariamente"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanalmente"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensalmente"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "Tipo de programação '%s' desconhecido"
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "Erro no Backup"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "Backup"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "Foi feito o backup dos seus dados"
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "Impossível encontrar a configuração de backup"
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "Backup desnecessário. Saindo."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "Falha no backup. Consulte %s para obter os detalhes."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "rdiff-backup não encontrado"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "Impossível obter ponto de montagem para %s"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "'%s' e '%s' não podem estar no mesmo dispositivo"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "Você não tem acesso de leitura-gravação a %s"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "Seus dados têm %sMB, mas %s tem disponível apenas %sMB"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "%s não é um diretório rdiff-backup válido"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "Não é possível restaurar em um horário no futuro"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "A origem e o destino não podem ser iguais."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "%s não está com raiz em %s"
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "Selecionar Dispositivo de Backup"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "Adicionar Arquivo"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Adicionar Pasta"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "Restaurando os dados..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "Restauração Concluída"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "Seus dados foram restaurados"
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>Falha ao restaurar dados:</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "rsync não encontrado"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "Verificando espaço em disco..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "Configurações Gravadas"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "Suas configurações foram gravadas."
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "Backup"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>Falha ao gravar configurações:</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "Adicionar Exceção de Arquivo"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "Adicionar Exceção de Pasta"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "Gravar e Fazer Backup"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "Gravar"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>Origem do Backup</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>Seleção de Dados</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>Destino da Restauração</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>Ponto de Restauração</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>Programação</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>Destino do Armazenamento</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Seu dispositivo de backup foi conectado. Deseja fazer backup agora?</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "Adicionar Arquivo..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "Adicionar Arquivo..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "Adicionar Pasta..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Adicionar Pasta..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "Registro de Backup"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Fazer Backup Agora"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "Fazer backup do meu diretório pessoal"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "Fazer backup agora"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "Não Fazer Backup"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "Não perguntar novamente"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Exceções"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Freqüência:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "Localização:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "Fazer backup apenas dos arquivos selecionados"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "Solicitar backup quando o dispositivo for conectado"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "Remover backups mais antigos que"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "Restaurar todos os arquivos"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "Restaurar os arquivos selecionados:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "Selecionar Arquivos para Backup "
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "Selecionar Arquivos para Restaurar"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "Selecionar Arquivos..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "Selecionar Local da Restauração"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "Hora do Dia:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "Hora do dia:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "Usar a versão mais recente"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..6064a82
--- /dev/null
+++ b/po/sv.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 08:40\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "Dina data säkerhetskopieras. Undvik att starta om eller stänga av datorn."
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "Hanteraren körs inte längre. Avslutar..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "Det gick inte att hitta hanteraren på 5 minuter. Avslutar..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "En instans körs redan..."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "Varje timme"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagligen"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "Veckovis"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "Månadsvis"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "Okänd schematyp: %s"
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "Säkerhetskopieringsfel"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "Säkerhetskopiering"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "Dina data har säkerhetskopierats"
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "Det gick inte att hitta konfigurationen för säkerhetskopiering"
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "Ingen säkerhetskopiering behövs. Avslutar."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "Säkerhetskopieringen misslyckades. Se %s för mer information."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "Det gick inte att hitta rdiff-säkerhetskopiering"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "Det gick inte att hämta monteringspunkt för %s"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "%s och %s får inte finnas på samma enhet"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "Du har inte läs- och skrivbehörighet till %s"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "Dina data är %s MB, men på enheten %s finns det endast %s MB tillgängliga"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "%s är inte en giltig katalog för rdiff-säkerhetskopiering"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "Det går inte att återställa till en tidpunkt i framtiden"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "Källan och målet får inte vara identiska."
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "%s har inte någon rot i %s"
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "Välj enhet för säkerhetskopiering"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "Lägg till fil"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Lägg till mapp"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "Data återställs..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "Återställningen har slutförts"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "Dina data har återställts"
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "Återställ!"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>Det gick inte att återställa data:</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "Det gick inte att hitta rsync"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "Kontrollerar skivutrymme..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "Inställningarna har sparats"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "Dina inställningar har sparats."
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "Säkerhetskopiera!"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>Det gick inte att spara inställningar:</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "Lägg till filundantag"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "Lägg till katalogundantag"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "Spara och säkerhetskopiera"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>Källa för säkerhetskopiering</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>Val av data</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>Mål för återställning</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>Återställningspunkt</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>Schema</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>Lagringsmål</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Din säkerhetskopieringsenhet har anslutits. Vill du säkerhetskopiera nu?</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "Lägg till fil..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "Lägg till fil..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "Lägg till mapp..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Lägg till mapp..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancerat"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "Säkerhetskopieringslogg"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Säkerhetskopiera nu"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "Säkerhetskopiera min hemkatalog"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "Säkerhetskopiera nu"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "Säkerhetskopiera inte"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "Fråga inte igen"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Undantag"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Frekvens:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "Plats:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "Säkerhetskopiera endast valda filer"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "Fråga om säkerhetskopiering när enheten ansluts"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "Ta bort säkerhetskopieringar som är äldre än"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "Återställ"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "Återställ alla filer"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "Återställ valda filer"
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "Välj filer som ska säkerhetskopieras"
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "Välj filer som ska återställas"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "Välj filer..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "Välj plats för återställning"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "Klockslag:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "Klockslag:"
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "Använd den senaste versionen"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..b947be6
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:20\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "正在备份数据，请不要重引导或关机。"
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "管理器不再运行，正在退出..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "5 分钟内未找到管理器，正在退出..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "已有一个实例正在运行..."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "从不"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "每小时"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "每日"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "每周"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "每月"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "未知日程表类型“%s”。"
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "备份错误"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "备份"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "数据已备份"
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "找不到备份配置"
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "并非必须备份，正在退出。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "备份失败。有关细节，请参见 %s。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "找不到 rdiff-backup"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "无法获取 %s 的安装点"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "“%s”和“%s”不能位于同一设备上"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "您不具有对 %s 的读写访问权限"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "数据有 %sMB，但 %s 只有 %sMB 的可用空间"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "%s 不是有效的 rdiff-backup 目录"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "不能恢复到将来的时间点"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "源和目标不能相同。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "%s 的根不在 %s"
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "选择备份设备"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "添加文件"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "添加文件夹"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "正在恢复数据..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "恢复完成"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "数据已恢复"
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "恢复！"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>未能恢复数据：</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "未能找到 rsync"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "正在检查磁盘空间..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "设置已保存"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "您的设置已保存。"
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "备份！"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>未能保存设置：</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "添加文件异常"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "添加文件夹异常"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "保存和备份"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr "："
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>备份源</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>数据选择</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>恢复目标</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>恢复点</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>日程表</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>储存目标</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">未连接备份设备。是否立即备份？</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "添加文件..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "添加文件..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "添加文件夹..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "添加文件夹..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "高级"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "备份日志"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "立即备份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "备份用户主目录"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "立即备份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "不备份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "不再询问我"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "异常"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "频率："
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "位置："
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "仅备份选定文件"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "连接设备后提示备份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "去除早于以下时间的备份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "恢复"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "恢复所有文件"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "恢复选定文件；"
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "选择要备份的文件"
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "选择要恢复的文件"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "选择文件..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "选择恢复位置"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "时间："
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "时间："
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "使用最新版本"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..448b821
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup_manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 08:42\n"
+"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backup_manager/applet.py:71
+msgid "Your data is being backed up.  Please don't reboot or shutdown."
+msgstr "正在備份您的資料。請勿重新開機或關機。"
+
+#: backup_manager/applet.py:165
+msgid "Manager isn't running anymore.  Exiting..."
+msgstr "管理員已不在執行中。正在離開..."
+
+#: backup_manager/applet.py:170
+msgid "Haven't found the manager in 5 minutes.  Exiting..."
+msgstr "已有 5 分鐘未找到管理員。正在離開..."
+
+#: backup_manager/applet.py:185
+msgid "An instance is already running..."
+msgstr "已有一個例項正在執行..."
+
+#: backup_manager/core.py:25
+msgid "Never"
+msgstr "永不"
+
+#: backup_manager/core.py:26
+msgid "Hourly"
+msgstr "每小時"
+
+#: backup_manager/core.py:27
+msgid "Daily"
+msgstr "每日"
+
+#: backup_manager/core.py:28
+msgid "Weekly"
+msgstr "每週"
+
+#: backup_manager/core.py:29
+msgid "Monthly"
+msgstr "每月"
+
+#: backup_manager/manager.py:32
+#, python-format
+msgid "Unknown schedule type '%s'"
+msgstr "未知的排程類型「%s」"
+
+#: backup_manager/manager.py:64 backup_manager/manager.py:144
+msgid "Backup Error"
+msgstr "備份錯誤"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Backup"
+msgstr "備份"
+
+#: backup_manager/manager.py:67
+msgid "Your data has been backed up"
+msgstr "您的資料已經備份"
+
+#: backup_manager/manager.py:144
+msgid "Unable to find backup configuration"
+msgstr "找步到備份組態"
+
+#: backup_manager/manager.py:152
+msgid "Backup not necessary. Exiting."
+msgstr "不需要備份。正在離開。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:61 backup_manager/rsync.py:144
+#, python-format
+msgid "Backup failed.  See %s for details."
+msgstr "備份失敗。請參閱 %s 瞭解詳情。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:71
+msgid "Failed to find rdiff-backup"
+msgstr "找不到 rdiff-backup"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:79 backup_manager/rdiff.py:82
+#: backup_manager/rsync.py:25 backup_manager/rsync.py:28
+#, python-format
+msgid "Unable to get mount point for %s"
+msgstr "無法獲取 %s 的掛接點"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:85 backup_manager/rsync.py:31
+#, python-format
+msgid "'%s' and '%s' can't be on the same device"
+msgstr "「%s」與「%s」不能位於同一台設備上"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:88 backup_manager/rdiff.py:108
+#: backup_manager/rsync.py:34
+#, python-format
+msgid "You don't have read-write access to %s"
+msgstr "您沒有 %s 的讀寫權限"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:99 backup_manager/rsync.py:46
+#, python-format
+msgid "Your data is %sMB, but %s only has %sMB available"
+msgstr "您的資料大小為 %sMB，但 %s 僅剩餘 %sMB 的可用空間"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:105
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid rdiff-backup directory"
+msgstr "%s 不是有效的 rdiff-backup 目錄"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:111
+msgid "You can't restore to a time in the future"
+msgstr "您無法還原為未來的某一時間"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:114
+msgid "Source and destination can't be the same."
+msgstr "來源與目的地不能相同。"
+
+#: backup_manager/rdiff.py:119
+#, python-format
+msgid "%s is not rooted at %s"
+msgstr "%s 的根不是 %s"
+
+#: backup_manager/restore.py:71
+msgid "Select Backup Device"
+msgstr "選取備份設備"
+
+#: backup_manager/restore.py:118 backup_manager/settings.py:260
+msgid "Add File"
+msgstr "新增檔案"
+
+#: backup_manager/restore.py:135 backup_manager/settings.py:270
+msgid "Add Folder"
+msgstr "新增資料夾"
+
+#: backup_manager/restore.py:177 backup_manager/restore.py:180
+msgid "Restoring data..."
+msgstr "正在還原資料..."
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Restore Complete"
+msgstr "還原完成"
+
+#: backup_manager/restore.py:202
+msgid "Your data has been restored"
+msgstr "您的資料已還原"
+
+#: backup_manager/restore.py:208 tmp/backup.glade.h:31
+msgid "Restore!"
+msgstr "還原！"
+
+#: backup_manager/restore.py:213
+msgid "<b>Failed to restore data:</b>\n"
+msgstr "<b>無法還原資料︰</b>\n"
+
+#: backup_manager/rsync.py:17
+msgid "Failed to find rsync"
+msgstr "找不到 rsync"
+
+#: backup_manager/settings.py:173 backup_manager/settings.py:176
+msgid "Checking disk space..."
+msgstr "正在檢查磁碟空間..."
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Settings Saved"
+msgstr "已儲存設定"
+
+#: backup_manager/settings.py:191
+msgid "Your settings were saved."
+msgstr "您的設定已儲存。"
+
+#: backup_manager/settings.py:199 tmp/backup.glade.h:18
+msgid "Backup!"
+msgstr "備份！"
+
+#: backup_manager/settings.py:207
+msgid "<b>Failed to save settings:</b>\n"
+msgstr "<b>無法儲存設定︰</b>\n"
+
+#: backup_manager/settings.py:223
+msgid "Add File Exception"
+msgstr "新增檔案例外"
+
+#: backup_manager/settings.py:240
+msgid "Add Folder Exception"
+msgstr "新增資料夾例外"
+
+#: backup_manager/settings.py:296
+msgid "Save and Backup"
+msgstr "儲存及備份"
+
+#: backup_manager/settings.py:298 tmp/backup.glade.h:32
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: tmp/backup.glade.h:1
+msgid ":"
+msgstr "："
+
+#: tmp/backup.glade.h:2
+msgid "<b>Backup Source</b>"
+msgstr "<b>備份來源</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:3
+msgid "<b>Data Selection</b>"
+msgstr "<b>資料選擇</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:4
+msgid "<b>Restore Destination</b>"
+msgstr "<b>還原目的地</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:5
+msgid "<b>Restore Point</b>"
+msgstr "<b>還原點</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:6
+msgid "<b>Schedule</b>"
+msgstr "<b>排程</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:7
+msgid "<b>Storage Destination</b>"
+msgstr "<b>儲存目的地</b>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:8
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Your backup device has been attached.  Would you like to backup now?</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">已連接您的備份設備。是否要立即備份？</span>"
+
+#: tmp/backup.glade.h:9
+msgid "Add File ..."
+msgstr "新增檔案..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:10
+msgid "Add File..."
+msgstr "新增檔案..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:11
+msgid "Add Folder ..."
+msgstr "新增資料夾..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:12
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "新增資料夾..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:13
+msgid "Advanced"
+msgstr "進階"
+
+#: tmp/backup.glade.h:14
+msgid "Backup Log"
+msgstr "備份記錄"
+
+#: tmp/backup.glade.h:15
+msgid "Backup Now"
+msgstr "立即備份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:16
+msgid "Backup my home directory"
+msgstr "備份我的主目錄"
+
+#: tmp/backup.glade.h:17
+msgid "Backup now"
+msgstr "立即備份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:19
+msgid "Don't Backup"
+msgstr "不備份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:20
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "不要再問我這個問題"
+
+#: tmp/backup.glade.h:21
+msgid "Exceptions"
+msgstr "例外"
+
+#: tmp/backup.glade.h:22
+msgid "Frequency:"
+msgstr "頻率︰"
+
+#: tmp/backup.glade.h:23
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: tmp/backup.glade.h:24
+msgid "Location:"
+msgstr "位置︰"
+
+#: tmp/backup.glade.h:25
+msgid "Only backup selected files"
+msgstr "僅備份所選檔案"
+
+#: tmp/backup.glade.h:26
+msgid "Prompt for backup when device is attached"
+msgstr "設備連接時提示備份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:27
+msgid "Remove backups older than"
+msgstr "移除早於以下時間的備份"
+
+#: tmp/backup.glade.h:28
+msgid "Restore"
+msgstr "還原"
+
+#: tmp/backup.glade.h:29
+msgid "Restore all files"
+msgstr "還原所有檔案"
+
+#: tmp/backup.glade.h:30
+msgid "Restore selected files:"
+msgstr "還原所選檔案︰"
+
+#: tmp/backup.glade.h:33
+msgid "Select Files to Backup"
+msgstr "選取要備份的檔案"
+
+#: tmp/backup.glade.h:34
+msgid "Select Files to Restore"
+msgstr "選取要還原的檔案"
+
+#: tmp/backup.glade.h:35
+msgid "Select Files..."
+msgstr "選取檔案..."
+
+#: tmp/backup.glade.h:36
+msgid "Select Restore Location"
+msgstr "選取還原位置"
+
+#: tmp/backup.glade.h:37
+msgid "Time of Day:"
+msgstr "時間︰"
+
+#: tmp/backup.glade.h:38
+msgid "Time of day:"
+msgstr "時間︰"
+
+#: tmp/backup.glade.h:39
+msgid "Use the latest version"
+msgstr "使用最新版本"
+
+#: tmp/backup.glade.h:40
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: tmp/backup.glade.h:41
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: tmp/backup.glade.h:42
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
diff --git a/setup.py b/setup.py
index febcea7..a7ea649 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -5,7 +5,7 @@ import subprocess
 from setuptools import setup, find_packages
 from setuptools.command.install import install as _install
 
-catalogs = ["en", "es", "fr", "de"]
+catalogs = ["de", "el", "en", "es", "fi", "fr", "ja", "ko", "pt_BR", "sv", "zh_CN", "zh_TW"]
 
 class MyInstallData (_install, object):
     def run (self):
@@ -49,10 +49,18 @@ setup (name = "backup-manager",
                      ("/usr/share/applications", ["conf/backup-manager-restore.desktop"]),
                      ("/usr/share/PolicyKit/policy", ["conf/org.opensuse.backupmanager.policy"]),
                      ("/usr/share/dbus-1/system-services", ["conf/org.opensuse.BackupManager.service"]),
+                     ("/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES", ["po/locale/de/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES", ["po/locale/el/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
                      ("/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES", ["po/locale/en/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
                      ("/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES", ["po/locale/es/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES", ["po/locale/fi/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
                      ("/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES", ["po/locale/fr/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
-                     ("/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES", ["po/locale/de/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES", ["po/locale/ja/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES", ["po/locale/ko/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES", ["po/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES", ["po/locale/sv/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES", ["po/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
+                     ("/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES", ["po/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/backup_manager.mo"]),
                      ],
        entry_points = {"gui_scripts": ["backup-manager-settings = backup_manager.settings:main",
                                        "backup-manager-restore = backup_manager.restore:main"],
-- 
1.7.3.4

