# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Soporte: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Con esta función habilitada,  { -brand-short-name } admite o formato JPEG XL (JXL). Este é un formato de ficheiro de imaxe mellorado que admite a transición sen perdas dos ficheiros JPEG tradicionais. Consulte o <a data-l10n-name="bugzilla">erro 1539075</a> para obter máis detalles.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Activar Warp, un proxecto para mellorar o rendemento JavaScript e o uso de memoria.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Barra de enderezos: amosar os resultados durante a composición IME
experimental-features-ime-search-description = Un IME (Editor de método de entrada) é unha ferramenta que lle permite escribir símbolos complexos, tales como os utilizados na escrita de idiomas do leste asiático ou índico, utilizando un teclado estándar. Activando este experimento, manterase aberto o panel da barra de enderezos, que amosará os resultados da busca e suxestións, mentres se utiliza o IME para escribir texto. Note que o IME pode presentar un panel que cobre os resultados da barra de enderezos; daquela, esta preferencia só é unha suxestión para o IME que non utiliza este tipo de panel.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Picture-in-Picture: abrir automaticamente ao cambiar de pestana
experimental-features-auto-pip-description = Activa Picture-in-Picture en vídeos activos ao cambiar de pestana.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Ferramentas de desenvolvemento
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Visualización da páxina web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personaliza a túa navegación
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Contrasinais na barra lateral
experimental-features-contextual-password-manager-description = Accede aos teus contrasinais dende a barra lateral. Evita a busca e o restablecemento de contrasinais cando intentes iniciar sesión. Para usar esta función, selecciona contrasinais na barra lateral. A continuación, vai á túa configuración xeral e, en deseño do navegador, elixe mostrar barra lateral. Despois, personaliza a túa barra lateral seleccionando contrasinais. Se o probas, <a data-l10n-name="connect">indícanos o que pensas</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Escolle un fondo ou unha cor personalizados para a nova pestana
experimental-features-custom-wallpaper-description = Carga o teu propio fondo de pantalla ou escolle unha cor personalizada para o fondo da túa nova pestana.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Vistas previas de ligazóns
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Para obter máis información sobre unha páxina web antes de facer clic, pasa o rato sobre unha ligazón e preme Maiús (⇧) máis Opción (⌥) ou Alt. As vistas previas poden incluír detalles como o título e o tempo de lectura. Para algunhas páxinas web, a IA tamén pode ler o texto da páxina e xerar puntos clave. A IA está optimizada para ler e xerar texto en inglés. Para priorizar a túa privacidade, a IA execútase localmente no teu ordenador. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
       *[other] Para obter máis información sobre unha páxina web antes de facer clic, pasa o rato sobre unha ligazón e preme Maiús + Alt. As vistas previas poden incluír detalles como o título e o tempo de lectura. Para algunhas páxinas web, a IA tamén pode ler o texto da páxina e xerar puntos clave. A IA está optimizada para ler e xerar texto en inglés. Para priorizar a túa privacidade, a IA execútase localmente no teu ordenador. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Para obter máis información sobre unha páxina web antes de facer clic, pasa o rato sobre unha ligazón e preme Maiús (⇧) máis Opción (⌥) ou Alt. As vistas previas poden incluír detalles como o título e o tempo de lectura. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
       *[other] Para obter máis información sobre unha páxina web antes de facer clic, pasa o rato sobre unha ligazón e preme Maiús + Alt. As vistas previas poden incluír detalles como o título e o tempo de lectura. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Seccións temáticas e Seguir/Bloquear para historias en novas pestanas
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organiza as historias na túa páxina de nova pestana en seccións temáticas (deportes, gastronomía, lecer e moito máis) para obter unha experiencia máis estruturada e fácil de escanear. Usa os nosos novos controis «Seguir e bloquear» para personalizar o contido que ves. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
