create symlinked directory trees
